文／葉小慧 設計／王思勻
面臨氣候變遷的巨大挑戰，農業部積極布局臺灣農業淨零排碳之路，今年大推汰舊燃油農機換購電動農機，令人想起前兩年席捲臺灣市場的日本動畫電影《鬼滅之刃》，男主角竈門炭治郎經歷絕望卻仍擇善固執，以及在危機之中尋找破局關鍵的智慧。
一如台灣農機工業同業公會監事楊建生所言：「農業的進步脫離不了農機。」《豐年》雜誌2020年7月15日封面故事以「農業機械的新時代任務」探討新時代農機如何優化農業勞動條件，緩解農業缺工問題，2023年本期則著眼臺灣農機在農業部、經濟部與環境部跨單位合作下，因應全球追求淨零排碳的目標，正式邁向電動化的腳步。
電動農機的好處包括零排放、低噪音、低廢熱、低震動，對農民健康有實質性的改善，且保養成本低。然而電動農機使用電池、馬達與控制器，動力機制與過去燃油引擎完全不同，傳統農機要轉型容易嗎？對此，本期邀請到推動「農機電動化產業策略聯盟」的工業技術研究院中分院副執行長李士畦，分享農機電動化的挑戰與機會。
本期亦實際探訪各家業者與農民，發現大田農業需要的大型農機如曳引機，雖然電動化有難度，曳引機附掛的作業機械卻已開始電動化，並成為碳匯農機的選項。反觀設施農業使用溫室，封閉環境內的作業考量，正是使用電動農機的最佳場所。而小型電動農機價格不夠親民，使用頻率與成本考量，意外催生了電動農機租賃市場。令人忍不住按讚：農民治碳真有一套！
電動農機碳治郎 減碳更顧健康
本期專欄：
【農產新豐味】耐儲存、低油耗的國產新品種 高油酸落花生臺南20號
【豐寫真】乍暖還寒 吉慶平安
【人物專訪】百大青農標竿藍毅綸 讓韭菜生產更友善與精準化
【寶島水果】文旦和柚子 「西風已走洞庭波，麻豆莊中柚子多」
【農村文化】拉風的腳踏車