文字／包子逸
馬來西亞詩人假牙曾經在2005年出版一本詩集《我的青春小鳥》，因為詩風蔚為奇觀，不多久便絕版，十年前重新推出手癢增修版，久仰卻錯過的讀者奔相走告，再度熱賣一波。
我手上的2011年版本封面戲仿國小生練習簿，上方寫的是The Public Elementary School of Awfulness，版權頁同樣無法正襟危坐，校對者署名「小舔舔」，並且列上警語：版權所有‧翻印必以身相許。幾年後，詩集裡的幾首詩在網路流傳而走紅，最著名的包括〈鄉愁〉：那年去非洲旅行／他爸爸被獅子吃掉／他媽媽被鱷魚吃掉／他弟弟被黑豹吃掉／他妹妹被蟒蛇吃掉／現在每逢想家／他就去參觀動物園。詩集旋即在臺出版，臺灣人自此不必隔海觀望，也能輕鬆捧讀。
以〈鄉愁〉為例，已可領略假牙文風善搞笑、常暴走，詩作彷彿七彩霓虹歌廳秀，諷諭的戲劇性觀點波濤洶湧，所有的悲哀無奈都被他寫成了段子。好比另一首只有三行的〈無題〉：七七四十九天／他靈魂化身為蛾回家／被孫子一拖鞋打扁。讀之還來不及哭，已然失笑。也有〈爽爽問一下〉這種詩，問過「如果豬欣賞王菲的歌／那你還吃不吃叉燒？」這種尷尬無以名狀的問題，或者〈地球是圓的〉：她千辛萬苦來到世界的盡頭／碰見隔壁賣菜頭粿的阿嫂，乍看之下廢到笑，但卻又不是那麼容易，當頭棒喝似的荒誕，宛若詩壇周星馳，只是話少。
《我的青春小鳥》收錄的詩大多不怎麼端莊而且極致濃縮，許多詩往往只有一兩行，像打在肩頭的戒尺，有幾首詩則僅有一個字，比如〈夜〉這首，只寫了一字：腳。至於〈下午茶〉這首「詩」更加登峰造極，內容是一片空白，半個字都沒有。
馬來西亞詩人eL與周天派身上也能讀到類似的筆觸，善用豐富的排比、悖論，廣泛援引大自然意象，花蟲鳥獸、山川雲影等等，話少言深，內建耍寶機能，與假牙創造的世界互通有無。
eL的〈失去論〉哀悼：已經許久，我擁有蜂蜜／而沒有花朵；／擁有貝殼／而沒有海洋。另一首〈它們與我們〉以生物對比人類社會的虛妄：金錢豹沒錢花一樣活得下去。／金魚不見得日漸富裕，也不見得日漸貧窮。……禿鷹越禿越像自己又有什麼不妥？周天派的〈古典早晨〉像首甜美的弦樂曲：天空從不厭世／祇是靜靜地看著／無所謂豐饒／無所謂荒蕪／海洋在其中／找到自己的昇華，在他們的筆下，彷彿文字也有魔幻的生態系。
PROFILE
包子逸 影評人、報導者。熱衷挖掘老東西與新鮮事。喜歡溫暖的幽默，常在荒謬中發現真理。曾獲臺北文學獎、時報文學獎、林榮三文學散文獎，梁實秋文學獎譯文首獎。著有散文集《風滾草》、報導文學《小吃碗上外太空》。
