5月底斯洛伐克傳出一則新聞，一大群天鵝跑進罌粟田裡吃到ㄎㄧㄤ掉甚至掛了，讓當地農民相當困擾……等等，這個新聞是真的嗎？
事實上，除了被當作鴉片等藥物原料的罌粟（學名 Papaver somniferum，斯洛伐克文 Mak siaty），罌粟科還包含虞美人（學名 Papaver rhoeas，斯洛伐克文 Mak vlčí）等植物，而且對不熟悉的大眾而言，花都長得滿像，尤其是虞美人和紅色罌粟，所以新聞在臺灣媒體播出後，這件事是不是搞錯了什麼，也引起討論。
虞美人同屬罌粟科，由於和紅色罌粟花相似，且英文均泛稱為poppy，在國內外都不時有人搞混；但虞美人沒有膨大的果實，花朵等性狀也不盡相同，可供辨認。（攝影／吳尚鴻）
有機栽培食用罌粟 被闖入的野生天鵝就近取食
天鵝吃罌粟ㄎㄧㄤ掉確實沒有錯，因為罌粟在斯洛伐克可以合法種植！罌粟是當地傳統作物，種子也被當地的種苗商在網路上公開販售，但大面積種植需要申請許可，少量種植只能用於食用，而且不能讓人隨意進入罌粟田。
綜合斯洛伐克語媒體報導，這座被天鵝入侵的罌粟農場總面積達70公頃，有機栽培低毒性食用罌粟，因春季地下水位升高加上降雨，在農場中形成水池，吸引天鵝進駐繁殖。消息傳出後，有遊客前往農場想拍攝天鵝（甚至天鵝屍體），還有人不顧法令禁止擅闖，讓農場主Bálint Pém很苦惱。估計這些天鵝造成至少5公頃、1萬歐元的農損。
野生天鵝尋找水域作為棲息地實屬平常，但在罌粟田開吃對罌粟農民卻是未曾發生過的意外事件。（示意圖，非當事天鵝；圖片來源／Caspar Rae on Unsplash）
因為天鵝是受當地法律保護的野生動物，農場並未進行驅逐，最多時約有200隻。前往調查的專家表示，中毒後衰弱、飛不動的天鵝更容易被野獸襲擊，但也不排除中毒造成死亡。罌粟含有的化學物質會造成天鵝消化系統受損、脫水等症狀，至6月初已有100隻天鵝死亡。
商業栽培的罌粟可高達1.5公尺，6月初田裡罌粟已長得太高，不利天鵝活動，健康天鵝逐漸遷移到虞美人花的區域。斯洛伐克國家大自然保護協會指出，傷病天鵝已送往救援設施，移居後的天鵝應不會再有症狀，死亡天鵝數量已顯著減少。部分華文媒體稱這群天鵝被「集體勒戒」，應是誇大的誤解，造成5公頃農損也不僅是因為「吃」，天鵝在田間擾動便已不利罌粟生長。
不同品種、花色的罌粟花。（圖片來源／Zyance CC BY-SA 3.0）
罌粟籽是中東歐傳統美食 虞美人反被視為雜草
其實成熟的罌粟籽毒性弱，難以製成毒品。罌粟籽富含鈣質等礦物質及多種維生素，在世界許多國家是常用的食材，罌粟籽卷是中東歐國家很受歡迎的傳統美食，土耳其、印度和猶太人都會以罌粟籽入菜、製作糕點。
罌粟籽油含有高比例的不飽和脂肪酸，可達8成以上，較不容易酸敗，也會用作食用植物油，乃至用於油畫畫材或其他加工應用；臺灣有進口用於畫材以及髮油等美容護理用途的罌粟油，但直接引進罌粟籽仍是違法的。
罌粟全株有毒，但種子部分毒性最低，罌粟籽及罌粟籽油被許多地區用於食用。（圖片來源／keith ellwood@Commons CC BY 2.0）
國際園藝學會（International Society for Horticultural Science）網站上有簡介過斯洛伐克的罌粟栽培，斯洛伐克鄰國捷克是世界主要食用罌粟籽生產國之一，為提升食用種籽產量等用途，兩國都有從事罌粟育種。
罌粟籽卷是斯洛伐克等中東歐國家傳統美食，當地也將罌粟籽用於其它食品，食用罌粟籽油。（圖片來源／Bartekbas CC BY-SA 2.5）
至於虞美人，雖然種子也能食用，這些斯洛伐克語中的「狼罌粟」、「野罌粟」（Mak vlčí, vlčí有狼的意思），相較於受過數千年馴化的「多籽罌粟」（Mak siaty, siaty有種子的意思），至少對農民而言並不歡迎——虞美人是普遍而頑強的雜草。
所以有斯洛伐克語報導提到，希望天鵝懂吃罌粟後去會吃田裡相似的虞美人，讓有機農業的農民少一點辛勞。但天鵝去吃會中毒的罌粟本身就是意外事件，農場主Bálint Pém表示他這輩子是第一次看到，隔壁罌粟大國捷克的同業也沒聽說過，因此他難以利用保險或要求政府單位彌補損失。讓天鵝吃虞美人，恐怕僅是「安慰」農民的幽默之語吧。
