臺東芋頭香米獲泰國主廚青睞 臺日泰料理交流展現田媽媽在地食材創新力

原本想以泰國茉莉香米製作炒飯,來臺後卻意外被關山芋頭香米的香氣吸引。農業部農村發展及水土保持署10月14日在臺東關山米國學校舉辦首屆「田媽媽國際餐桌」,邀請臺灣、日本及泰國四位主廚,以臺東米糧與當令農產為主要食材,運用不同國家的料理技法展開交流,並有全臺30位田媽媽品牌經營者參與觀摩共學。這場跨國料理交流,不僅讓臺灣農產品展現不同風味,也為農村餐飲經營與地方食材加值帶來新的想像。

這場以「島嶼風味交流所:臺日泰在地食材對話」為主題的活動,邀請曾任日本駐外大使館公邸料理長、主持逾1,200場國宴的工藤英良,以及具有豐富廚藝教學經驗的泰國主廚Pongphan,與宜蘭「嵩屋餐廳」林嵩浩、臺東「青山農場」鄭淑芬同臺交流。四位主廚從各自熟悉的料理文化出發,嘗試以不同烹調方式,呈現臺東農產品的特色。

日本主廚把台東的麻竹筍、金針花、竹筍跟豬肉等熬成一鍋令人回味無群的關東煮,光是前一天備料就超過午夜一點。(圖片提供/台灣鄉村旅遊協會)

從泰國茉莉香米到關山芋頭香米 尋找在地食材新風味

活動承辦單位社團法人台灣鄉村旅遊協會表示,這次交流特別要求各國主廚使用臺灣在地食材,並以臺東農產品為主。籌備期間,團隊先向主廚介紹當地農產,再於主廚抵臺後,安排走訪傳統市場、農會及農產品展售據點,讓他們實際認識食材的產地與特色。

其中,泰國主廚原先規劃製作泰式炒飯與冬蔭湯,並希望選用家鄉熟悉的茉莉香米。然而,為了符合使用臺灣在地食材的原則,團隊尋求農業試驗改良單位米食專家的協助,從米粒黏度、水分及烹調特性著手,尋找適合泰式料理的臺灣米種。

沒想到,到了關山米國學校,泰國主廚聞到現場田媽媽剛煮好的芋頭香米,對其香氣留下深刻印象,當場表示這種米相當適合製作泰式炒飯。原本指定使用泰國茉莉香米的料理構想,因此有了運用臺灣米的新方向。

日本主廚工藤英良則展現對食材產地的重視。承辦單位指出,走訪臺東傳統市場時,工藤英良仔細向攤商詢問農產品來源,反覆確認是否為臺東在地生產,希望料理所使用的食材能真正反映地方風土。從米種選擇到產地確認,兩位國際主廚以不同方式探索臺東農產,也讓在地食材有機會透過異國料理技法,展現更多應用可能。

清晨採摘金針花入菜 田媽媽展現農村料理創意

除了國際主廚帶來不同的烹調觀點,臺灣田媽媽也以熟悉的地方食材展現創意。

田媽媽青山農場鄭淑芬主廚,以她最拿手的金針花結合關山米,創作出兼具美味與視覺饗宴的金針玉珠丸。(圖片提供/台灣鄉村旅遊協會)

來自臺東太麻里「青山農場」的鄭淑芬,長年深耕金針山,熟悉地方農產與傳統料理。過去金針花多用於熱炒或煮湯,這次為了呼應米食主題,她清晨四、五點便前往採摘新鮮金針花,再將米與肉製成丸子,以金針花包覆,嘗試將地方常見食材轉化為不同形式的料理。

這道料理從產地出發,結合農村婦女熟悉的食材特性與烹調經驗,也呈現田媽媽料理創新的另一種可能:不必捨棄傳統,而是從既有的地方飲食文化中,尋找新的食材組合與呈現方式。

另一位臺灣主廚、來自宜蘭「嵩屋餐廳」的林嵩浩,則長期運用東北角及宜蘭在地食材,嘗試以現代料理手法重新詮釋傳統農村飲食。兩位臺灣主廚各自從地方風土與料理經驗出發,與日本、泰國主廚交流,也呈現農村飲食從傳統家常菜延伸至創意料理的多元面貌。

宜蘭的田媽媽嵩屋會館主廚林嵩浩,以15天熟成細肉燥,搭配最樸實無華的關山米,將關山米的特有風味嶄露無遺。(圖片提供/台灣鄉村旅遊協會)

30位田媽媽跨國共學 盼將料理經驗帶回農村餐廳

田媽媽品牌由農業部長期輔導,以運用在地農產品、傳承傳統飲食文化及發展農村特色餐飲為重要方向。近年不少田媽媽餐廳也逐步結合休閒農業、農事體驗及食農教育,讓餐飲成為民眾認識農村的重要入口。

承辦單位表示,首屆國際餐桌選擇日本與泰國參與交流,一方面考量三國都具有米食文化,另一方面也希望借鏡泰國將料理教學與觀光旅遊結合的模式,為臺灣田媽媽發展特色餐飲與食農體驗提供參考。

活動當天共有全臺30位田媽媽品牌經營者到場共學。承辦單位指出,不少田媽媽在主廚交流過程中仔細記錄料理技法、食材搭配與呈現方式,也透過社群分享現場情況。活動不只是觀摩國際主廚的料理展演,更希望參與者能將創新構想帶回各自餐廳,作為未來開發菜色、精進料理品質與發展特色體驗的參考。

對農村餐飲而言,料理創新不僅是改變食材的烹調方式,也關係到如何讓地方農產品展現更多價值。臺灣各地田媽媽餐廳擁有不同的農產條件與飲食文化,如何在保留地方特色的同時,吸收其他國家的料理經驗,進一步吸引消費者認識產地,也是品牌持續經營的重要課題。

活動結束後,承辦團隊另安排日本及泰國主廚體驗臺灣農村旅遊,並前往農業部交流。據承辦單位轉述,兩位國際主廚對臺灣農村旅遊的發展留下深刻印象,除了表達未來希望將臺灣食材帶回各自國家運用與推廣,也表示將把田媽媽鄉村料理餐廳的制度與品牌經營模式帶回國內,作為當地發展農村特色餐飲的參考。

從關山芋頭香米受到泰國主廚青睞,到金針花結合米食的創新料理,這場交流讓不同飲食文化在臺東農產上相遇。未來能否進一步促成新菜色開發、跨國食材合作,仍有待後續觀察,但對長期扎根農村的田媽媽而言,透過國際交流重新發掘在地食材的可能,也為農村餐飲發展開啟新的思考方向。

農村水保署以田媽媽串聯台灣、日本、泰國的料理技法與飲食文化,將台東的特色食材轉化為跨越地域的味覺體驗。(圖片提供/台灣鄉村旅遊協會)