5 月中旬過後，在西南大西洋漁場作業的魷釣船會開始陸續返航。駐留漁場三個多月的魷釣船，通常都會轉載三、四次，當大艙（冷凍艙）已達七分滿，船長就會聯繫運搬船來轉載，在大海上轉載作業可不輕鬆，而且需要 動員全船船員。
漁船緊靠運搬船後，運搬船的吊桿手就將網臺放入漁船大艙，大艙的船員要以最快的速度疊好一百塊魷魚磚，哨子一吹，吊桿手就將裝滿魷魚磚的網臺吊回運搬船，一吊一百，十吊一千，如此反覆吊運，因海上氣候瞬息萬 變，若刮風起浪，轉載作業就會很危險，所以兩船船員都必須上緊發條工作。
大艙約零下二十幾度，船員工作一段落後會歇息一下，大廚會煮好熱咖啡給大家暖暖身。轉載作業快則八、九個小時完成，慢則從清晨吊到凌晨，幾乎耗盡所有船員的體力，還不見得吊得完。但是每轉載一次，就意味著離返航的日子越來越近，這種念頭其實比熱咖啡還更提神。
PROFILE
盧昱瑞
高雄人，以捕捉影像為志業，2005年因拍攝畢業作品而接觸海港裡的人事物，2010年以＜關於一種揮手告別的姿態＞獲得高雄獎，其後並持續記錄遠洋漁業中的紀實影像。
