【鄉間食堂】喝一杯印尼日常,薑薑好健康

右起為總統Jamu、Jamu臺灣特別版、薑薑薑薑、Jamu維他C。

右起為總統Jamu、Jamu臺灣特別版、薑薑薑薑、Jamu維他C。

文字 林玠芷/攝影 周禹丞

「Jamu」是印尼傳統平民飲料,由多種草本植物與中藥調配而成,從路邊攤到五星級飯店都可見其蹤影,每家店配方不同,類似臺式青草茶,是印尼普羅大眾認定可以維護健康的日常飲料。位於臺北「印尼街」裡的料理店「DayDayJAMU」,以這樣的飲料為特色主打,店裡研發多種口味的Jamu,更精心搭配各式印尼料理,傳統與創新結合,風味別具。

DayDayJAMU的主理人楊舒帆與華倫光,端上店內特殊Jamu組合,請大家先嚐為快。最大杯的是「總統Jamu」,以薑黃、羅望子和香茅等常見配方調製;第二杯臺灣特別版「臺灣Jamu」,薑黃基底與店內配方外,重要的是,加入在地自然農法的「紅皮甘蔗」汁。至於第三杯,店內暱稱「薑薑薑薑」,主要材料全是薑黃、南薑、薑等。第四杯則是「Jamu維他C」,國產青檸讓人精神為之一振。

DayDayJAMU主理人楊書帆(左)與華倫光。
DayDayJAMU主理人楊書帆(左)與華倫光。

A Jamu a day,keeps the doctor away.

「其實就是印尼的草本中藥茶。不過在當地口味更重,良藥苦口的那種。在臺灣,因為醫療系統完善而且中藥飲也多,Jamu對我們來說,比較像異國風味飲料。」華倫光說。

口感上,除了不變的基底薑黃味道突出,每杯的味道層次都非常豐富。薑薑薑薑帶點辣味,總統Jamu的香茅後勁穩定發揮。臺灣特別版以甘蔗汁將所有的氣味做了柔順調和,微微甘甜。維他C則爽口有味,檸檬酸感浸舌明顯。

但為什麼會想推廣Jamu呢?華倫光表示,過往到印尼旅行就對這種飲料印象深刻。「印尼很多人賣,用五顏六色的瓶子裝,哪裡都看得到,連高級超市、百貨公司都有,最神奇的是,在當地Jamu就是一種多功能養生系統,可以搭配按摩去舒緩身體的不適。尤其疫情開始之後,連印尼總統都推廣飲用Jamu提高身體免疫力!」Jamu魅力無遠弗屆,甚至在二〇二三年被列入聯合國教科文組織「非物質文化遺產」。

Jamu製作過程類似臺灣手搖飲料,某些品項須點餐後加入處理好的配料現場調製,有些則已事先熬煮好。
Jamu製作過程類似臺灣手搖飲料,某些品項須點餐後加入處理好的配料現場調製,有些則已事先熬煮好。

每道印尼料理,都是一場盛大的香料宴

喝完飲料,第一道上的是「乾酪風天貝溫沙拉」。搭配印尼「GadoGado」花生醬,醬料香氣十足,帶些顆粒感,比麻醬更稠一些,天貝與蔬菜均為臺灣在地生產。GadoGado以花生、大蒜、印尼椰糖、辣椒和檸檬葉製成,和印尼原版醬料只差在沙薑,楊舒帆表示臺灣沙薑較少,但味道沒有明顯差異。

隨後餐點分別是「仁當(Rendang,印尼經典乾咖哩)香料牛肉」與「歐波(Opor,椰奶雞汁)鮮蔬雞腿」。仁當在口味上偏辣,歐波則是香料調和為主。

已是每間印尼餐館必備的經典料理,「薑黃炸雞香料飯」作為壓軸。來自印尼的員工安妮說,這是她最喜歡的料理,配菜幾乎和在印尼當地一樣,只是印尼版本的調味更重,雞肉也會炸更久,讓顏色更深一些。

乾酪風天貝溫沙拉佐印尼GadoGado花生醬。
乾酪風天貝溫沙拉佐印尼GadoGado花生醬。
仁當香料牛肉(左)與歐波鮮蔬雞腿。
仁當香料牛肉(左)與歐波鮮蔬雞腿。

除了品質把控,還要確認源頭

楊舒帆與華倫光開店不過半年,深知還有許多功課需要處理,不但日日拉印尼同事試做醬料調味,看見新鮮食材,也都試著調配Jamu,紅皮甘蔗就是成功一例;更不斷尋覓符合健康心意的菜商合作,包括臺灣在地小農的友善農法作物。此外,店裡的視覺風格充滿設計感,菜單也藏著驚喜,每道菜特別加註了材料內容。前往品嚐印尼美食的時候,也可以跟店員們聊聊,聽聽來自印尼的故事。

薑黃(左起)、臺東大地旅人以樸門農法種植的南薑中薑與南薑老薑。
薑黃(左起)、臺東大地旅人以樸門農法種植的南薑中薑與南薑老薑。
薑黃炸雞香料飯Nasi Kuning Ayam Goreng/食材:雞腿、雞蛋、天貝、花椰菜、小魚乾、米/香料:印尼香菜籽、辣椒、薑黃、香茅、紅蔥頭油蔥酥、紅蔥頭、薑、檸檬葉、蒜頭/調味:鹽
薑黃炸雞香料飯Nasi Kuning Ayam Goreng/食材:雞腿、雞蛋、天貝、花椰菜、小魚乾、米/香料:印尼香菜籽、辣椒、薑黃、香茅、紅蔥頭油蔥酥、紅蔥頭、薑、檸檬葉、蒜頭/調味:鹽