文字 包子逸
關於新疆遊牧民族的奶茶文化，梁瑜的《沒什麼事是喝一碗奶茶不能解決的》算是可愛的入門前導文，如果要知道得更多，那非得要讀讀李娟陪著哈薩克遊牧家庭四季轉場的新疆系列，尤其是《最大的寧靜》以及《羊道》三部曲，文風同樣風趣。
李娟是長年生活在新疆的漢人，家人在鎮上做雜貨店的生意，關於哈薩克牧人的游牧生活， 從她的日常紀實之中，讀者更能深切地感受到「喝一碗奶茶」為哈薩克遊牧家庭帶來多偉大的慰藉⸺開心、宴客、疲倦或無聊的時候都要喝，頻繁到光是讀那些敘述都會出現膀胱要脹破的幻覺。
無論是梁瑜或李娟，她們都知道自己的報導有其侷限，主要是她們是外族的旁觀者，語言與文化的隔閡勢必帶來偏見；這點她們在書中都坦承不諱。也許因為多了這份自覺，李娟最知名的遊牧紀事《最大的寧靜》以及《羊道》議論極少， 低伏於側，描述的就是普通生活點滴，幾乎是流水帳⸺流水帳要好看可不容易啊！能連續記錄三個季節而不讓人無聊得流出目油？想起來都難。
兒時的我非常著迷於美國作家羅蘭•英格斯•懷德（Laura Ingalls Wilder）的拓荒系列故事，她童年隨著家人搭乘大篷車從美國中部一路西進拓荒，探索未知的定居之處。《最大的寧靜》寫過：「荒野沒有僥倖，沒有一絲額外之物。」恐怕是因為同樣的原因，我在李娟的游牧紀事中讀到許多羅蘭故事中同樣被珍視的美德，比如對既有物資的高強度循環利用，比如妝點生活氣氛的美學，準備禮物、款待客人的費心；生活可以侷促，但是尊嚴必須要有。
《大森林裡的小木屋》羅蘭‧英格斯‧ 懷德（圖片提供 小樹文化）
PROFILE 包子逸
影評人、報導者。熱衷挖掘老東西與新鮮事。喜歡溫暖的幽默，常在荒謬中發現真理。曾獲臺北文學獎、時報文學獎、林榮三文學散文獎，梁實秋文學獎譯文首獎。著有散文集《風滾草》、報導文學《小吃碗上外太空》。
