文字 何立翔╱攝影 吳尚鴻、何立翔、梁偉樂╱插畫 熊爺與噗
照片提供 放牛班、禾稈屋、德興社區發展協會、台灣藺草學會、陸佳暉、陳怡君、黃瀚嶢
島嶼的日常生活,充滿各種由植物編織而成的器物,涵蓋了食、衣、住、行等,有著不同氣味、質地,甚至連最抽象的時間,也在一壓一折的手勢中,悄悄被收編、成形,其中總有屬於你喜歡的氣質,一起來跟隨時光的小火慢炙,細細品味;而它們被使用的來歷,我們細說從頭。
林投
家離海邊稍近的人,多半看過林投,刺刺的葉和果,長得和鳳梨有七八分像;林投能固沙防風,是生命力頑強的植物,其葉纖維強韌,去掉刺可用來編織,藺草帽大行其道的年代,林投帽也曾引領過一波時尚風騷。
在花蓮東大門夜市經營原民美食「放牛班」的老闆娘潘淑玲,二〇〇二年時從楊梅來到臺十一線的水璉部落,和吳國民結婚。她說,林投樹是海線阿美族生活中常見的植物,早期部落女性就地取材,製作以林投葉編織而成的「阿里鳳鳳」(Alifongfong)──情人的便當,讓男性上山打獵時可以帶著吃。「別看它小小一個,編起來可沒那麼容易,我十二年前跟著部落的阿嬤學,連續學了六天,差點哭出來。」林投葉緣和背脈都有銳利的刺,一顆阿里鳳鳳,需要使用到四片新鮮的林投葉,經過採集、去刺、清洗、編織、炒糯米飯、醃鹹豬肉、裝料、蒸熟八道工序,才有辦法吃到。
「阿里鳳鳳蒸半小時後,飯裡也就融入了林投葉獨有的清香。」潘淑玲的手巧,最高紀錄是一個晚上編一百多顆,「冬天的林投葉水分多,比較脆,容易折斷,旱季的葉子水分少、有韌性,比較好編,之前老公會回部落採集,他會去好刺再給我……老公前年心肌梗塞過世,後來我就比較難大量取得了。」現專賣水果的潘淑玲有空還是會於花蓮各地,推廣如何編織阿里鳳鳳,她說:「阿里鳳鳳不只是一種食物,還有珍貴的文化價值……吃完,放一粒鈴鐺進去,就是最棒的風鈴。」既被目為情人的便當,相信每一顆阿里鳳鳳,都藏有最深刻的思念在裡頭,清脆錚響。
黃麻
黃麻是一種非常堅固的天然纖維,加工品耐磨、耐髒,在早期農業社會裡,黃麻種植與加工,曾是南部一些地方社區的重要經濟活動。黃麻種植需約一百三十天以上,成熟後剝皮抽麻、刮麻取纖,最後擰成線繩,可為編織使用;往昔,除了隨處可見、日日必需的麻繩,黃麻經泡水發酵、晒乾也可製成麻布袋。因為堅韌,黃麻也被拿來和稻稈一起編織成草鞋,黃麻稈甚至還能製作成珍貴的廁紙。此外,黃麻嫩葉稱為麻芛,經處理後可煮成湯,至今仍是一道著名的鄉間料理呢。
月桃
月桃,又稱玉桃,是一種用途廣泛的薑科植物;臺灣共有十八種月桃(其中有十二種是特有種),散布在全島各處。除了具有特殊香氣可驅蟲防蛀,月桃本身就是一種可食用的食材,經加工後也能是天然食品調味料,甚至還可以提煉出精油。不僅如此,月桃葉可用來包裹、盛裝魚、肉等食材,以及拿來包粽子;葉鞘經晒乾、整理後,即搖身一變成為適用於編織的纖維材料,舉凡月桃提籃、盒以及床蓆,都曾是過往生活中常見、富有光陰感的工藝產品。
藤
藤是一種具有彈性、韌性的植物,日本、西藏乃至臺灣都有一些古老的藤橋,其質地特性可見一斑;藤的莖上通常長滿銳利的刺,初步去刺加工後,所得藤條適合製作如桌椅、衣架等較大型家具,藤皮、芯則可用於籃、簍、桶、盒或擺飾等編織。文獻記載十七世紀時,臺灣已有藤材流通,原生種最常見、量也最多的種類是黃藤;臺灣原住民均是藤編的能手,過往由於取藤不易,技藝承繼多傳男不傳女,而今以文化延續為先,已漸無這樣的硬性分野。
蒲葵
野生蒲葵在臺灣的原產地是龜山島,日治時期曾引入臺北成為行道樹,是少見的原生棕櫚植栽。由於蒲葵葉從葉柄向外輻射長出,只要同時保留其柄與葉,經日晒、水洗、陰乾等程序,便可修剪、加工為不同姿態的天然扇子。另一種方式,是去除葉肉、留下葉脈纖維搓成絲繩,再進一步編織為整體質地較柔軟的蒲扇,是鄉間常見的器物。閩南語詞彙中也直接以「葵扇」(khuê-sìnn)代稱扇子,正是過往生活記憶,保存在語言裡的明顯痕跡。
稻
身處米食國度,稻田是臺灣鄉間常見的景色,由於與生活距離近,稻稈成了最常見、容易取得的編織素材,稻草人、稻草屋、草鞋等,至今仍是許多人的童年印象。
苗栗獅潭的汶水溪邊,有一店家名為「禾稈屋」,鎮店之寶是今年八十五歲的阿婆劉玉英,及其逾半生心血累積的「茶壽」。反映客家生活美學的茶壽,最初是鄰近的法雲寺僧人,五、六十年前從汶水人們善於編織的鳥巢獲得靈感,而今店裡茶壽外型,則是劉玉英五十多年來不斷改良而成,結合喝茶延年益壽的概念,賦予了祥瑞之名。樸實雅致的稻編外觀搭配客家花布與鋪棉內裡,風冷的冬日茶壺置於其中,保溫效果奇佳。劉玉英說:「材料來自公館鄉的稻稈,請貨車去載回後,還得自己曝晒,晒十幾天全乾後才能編織。」孫子邱福德退伍後回老家幫忙店務,才發現阿婆一身藝業驚人,父母輩卻無人承繼,因而開始向她學習技術,並創立禾稈屋品牌。
除了保留傳統,邱福德還加入了其他元素,以皮革、木材等複合材料,開發出野餐盒、花瓶等衍生品。邱福德分享:「稻稈編織材料並非為編織使用才特意去種植,而是充分運用既有農廢,符合現代環境永續理念。」由於稻稈材質稍硬、塑形不易,又需使用棉繩來編綁固定,耗時費力,長年下來手指或關節多少產生負擔,或許也是茶壽曾在汶水風行一時,迄今卻僅剩阿婆堅持製作的原因。劉玉英和孫子仍在家人世代生長的汶水溪邊,恬靜而踏實地度日,持續以手中稻稈,編向一百零八乘以三百六十五個天光日。