2020年09月23日
首頁 鄉間小路 當月主題 阿嬤湯裡的豆子文化

阿嬤湯裡的豆子文化

前些日子回山上老家,特別去拜訪了豆子奶奶夫妻倆,非常熱情好客的豆子奶奶伊布(Ibu)端出一鍋豆子湯說:「Heza di 阿嬤湯`un, dia moza!」(這裡有阿嬤湯啊,來吃吧)

有趣的是,最近伊布奶奶經常會把豆子湯說成「阿嬤湯」,這在我的部落裡形成一股流行,許多人也會脫口說阿嬤湯,部落有一間年輕夫婦經營的野菜風味餐廳,其中一道餐就叫作「阿嬤湯風味餐」,據說相當的受歡迎,許多人慕名而來。

引發布農族靈魂暴動的湯

阿嬤湯的說法也非常符合部落飲食文化、歷史脈絡與處境,因為部落的豆子湯就是以傳統豆類農作為主要食材,這些農作物在原鄉部落多已式微、甚至消失,雖然仍品嘗得到豆子湯,但更多的就是一種懷舊與思念的味道。同時這些豆子都不是經濟農作,市面上看不到,只在部落家戶間流傳;由於沒有經濟效益,一般年輕人不太種植,到現在就只剩少數老人家還在種,因此也只有阿嬤們會料理這樣的湯料,成為名符其實的阿嬤湯。

阿嬤湯的煮法很簡單,總之就是用部落的這些豆子下去煮,清淡點就是豆子再加些如龍葵、山萵苣、輪胎茄、刺蔥等等的野菜;若要更具口感,就會再加上豬排骨,或者是山中的野味,煮出來的肉更為鮮嫩,湯頭甜美,有族人這樣形容:這是一種會引發布農族靈魂暴動的湯啊!

正是如此,我記得曾有人在臉書上分享阿嬤湯,很快地就會看到全球布農族人彷彿蒼蠅一樣撲上來,紛紛留下思念與懷念的言語,更多人表達這讓他們想起小時候,想起家鄉,想起父母親。如果說有什麼料理最能夠代表布農族,我認為阿嬤湯便是其中之一,這湯承載布農民族許許多多的記憶與思念。

豆子夫妻的宣教運動

12月也正是樹豆結實纍纍,可以採收的季節,我特別請豆子奶奶夫妻倆以樹豆為背景拍了一張合照,後來豆子爺爺說:「Via lopaku qalidan tu minpakaliva tu kapupuaq`a kalalas.」(現在的樹豆有點錯亂,開著花卻又長著果實)

樹豆是一種對環境很敏感的農作,近來氣候異常造成錯亂的情形,在我們的語言裡稱之為「minpakaliva」,意思是錯亂、不正常、不自然。這是以前少見的,但近幾年不只樹豆,包括其他農作與花草都有這樣的現象。豆子爺爺又逗趣的說:「Ma sia lopaku Tina Ibu mutun benu a, maszangin tu宣教`in amin!」(現在你們伊布奶奶的豆子已經如同宣教一般了)

豆子爺爺講得很得意,豆子奶奶則害羞的笑著回應說:「Ni ai!」(沒有啦)

「Ma lopakua opa tisuni su mopata kuzakuza sia Tina Ibu tun tu benua,minqansiapin amina bunun, Madin lopaku bunun maqansiap tu : hezang qanda su mopati tu benu. Makisav naia, evan zami. Paqpun maq sia lopaku Tina Ibu mu tun benua Iskasia`in amin zen-Taivan,maszangtuza宣教傳福音。」(現在就是因為你這樣推廣伊布奶奶的豆子,許多布農族人都知道說:原來還有這些豆子啊。他們想要,我們就跟他們分享,所以現在伊布奶奶的豆子好像傳福音宣教一樣,已經跑遍全臺灣了)


更多內容請見《鄉間小路》2019年1月號

最新文章

全國第1本廢棄漁具圖鑑出爐 黑潮帶來的不只漁業資源…

全球每年有64萬公噸的漁具遺失在海中,在臺灣海邊經常可發現來自其他國家的漁具,而臺灣的漁具也會在其他國家的海岸線上被發現,黑潮基金會發動40名調查員走訪濱海19縣市,紀錄廢棄漁具形式及尺寸,並先鎖定東部15處漁港,與漁民訪談、收集相關照片及資料,出版國內第一本廢棄漁具圖鑑《東海岸漁業廢棄物圖鑑》,喚起民眾對海洋生態保護的意識。

預告刺網漁具實名制 明年7月起漁具沒署名將開罰

漁業署9月預告《刺網漁業漁具標示措施》,規定沿近海漁民使用刺網漁具須清楚標示屬名。可以書寫、噴漆、烙刻或標籤等方式,在刺網的浮球及浮子上清楚標示「漁船統一編號」,110年7月1日起若未在刺網漁具上標示漁船統編,海巡署可拒絕漁民出海,並移送漁業署開罰,罰緩3萬元至15萬元。

黃金果產季到!富含果膠 堪稱水果界營養之后

您有聽過黃金果嗎?這外皮黃澄澄,體型圓滾滾,外表相當討喜的水果,在花蓮萬榮鄉可是明日之星。黃金果原生於熱帶南美亞馬遜河一帶,又稱黃晶果、黃星蘋果或加蜜蛋黃果。它的營養成分可說是水果界的營養之后,也屬於高經濟價值的農作物,也令萬榮鄉農民興起種植風潮。

【有機農業的銷售題2】有機耕作的決勝關鍵:養成強健土壤

有機土壤肥培研究的主要目的,就是要幫助土壤自己建構豐富的有機質,以供作土壤生物及有益微生物的糧食。有了活性、族群都豐富的微生物,其分泌的膠結物質、菌絲有助於形成土壤團粒構造,進黃瑞彰專研有機土壤肥培,技術應用到洋香瓜、芒果、甜椒等蔬果類高經濟作物。而增加土壤保水、保肥的能力。

農田水利會10月1日改制 首任署長是他

農田水利會10月1日將改制公務機關,農委會農田水利處將同時升格成立「農田水利署」,農委會21日公告,農田水利署首任署長將由農委會現任企劃處處長蔡昇甫調陞,此人事異動將於10月1日生效。